Sebelumnya di Defiance...
Anak itu memiliki artefaknya?
Luke menyimpannya saat dia tewas. Adiknya telah menemukannya.
Bunuh dia, Quentin! Kau harus!
Ada orang-orang baik di sini.
Jika kau mencoba membaur, mereka akan membantumu.
Aku akan melakukan perintahmu.
Sekarang, penglihatanmu ini,
- jika mereka berkaitan dengan... - Jika?
Aku tak sepertimu.
Aku seorang alien. Dan kau membuatku takut dengan itu!
Hujan puing.
Hujan puing!
Semuanya bergerak!
Sukar!
Serigala Kecil!
Yang harus kita lakukan
adalah demi kebaikan semua.
Selamat pagi, Defiance.
Ini Alak Tarr di Raider Radio menyiarkan dari puncak monumen Arch.
Kau baru saja mendengarkan lagu pop Bumi dari Semma Cru.
Berikutnya.
Lokyulo Dwoken dengan musik untuk malam badai di Casti.
Tampaknya hujan.
Alasan yang bagus untuk kita bermain di sini dan bercumbu.
Baumu luar biasa.
Alak, ini Wali Kota Rosewater.
Kau tahu alasanku mengontakmu.
Ya, aku sudah mendengarkan albummu.
Aku ingin membersihkan pemutar laguku setelahnya.
Dengar kau begundal cilik. Aku adalah wali kotanya.
Putarkan "Shiny Happy People" atau kau dipecat.
Dan jangan lupa berita cuacanya.
Apa kau baru saja memutus panggilan Wali Kota?
Dia bersikap menyebalkan.
Kemarin aku terlibat percakapan yang aneh dengan ibumu.
Dia membicarakan soal ritual mandi.
Itu.
Katanya itu upacara untuk pengantin baru.
Itu hanya kebiasaan lama yang bodoh dari dunia lama.
Seluruh keluarga bersama di bak mandi?
Itu sesuatu yang liros tinggi masih lakukan.
Dengar, aku tahu itu mungkin sesuatu yang terdengar aneh.
- Apa kita harus telanjang? - Tidak!
Tidak juga.
Para wanita mengenakan semacam manik-manik.
Menurutmu aku tak akan bermasalah dengan itu?
Itu hanya 20 menit dari hidupmu.
Ya, itu akan aneh, tetapi kau akan baik-baik saja.
Aku berjanji.
Di luar makin parah.
Aku baru selesai menambal atap sekolah.
Si Kepala Sekolah amat bersyukur kepadaku, wanita itu mencium bibirku.
Setidaknya kuharap dia wanita.
Kau tak bisa membedakan para Liberata itu.
Kau sedang apa?
Apa kau ingat untuk mengemasi kaus kakimu?
Kau jadi pemarah jika kakimu dingin.
Aku akan pergi ke Badlands. Sukar dalam bahaya.
Aku mendapat penglihatan.
Kau ikut atau tidak?
- Ada masalah apa, Bos? - Tak ada apa-apa.
- Nicky. - Rafe. Halo.
Maaf sekali aku bertamu sepagi ini.
Aku membawa hasil panggangan kepada tahanan di Camp Reverie. Penjangkauan.
Lalu, mobilku mati.
Dan kau ingin aku memeriksanya.
Tidak. Aku sudah memanggil bengkel Sensoth.
Aku hanya perlu tempat untuk menunggu cuaca buruk ini reda.
Anggap saja rumah sendiri.
Quentin. Selamat pagi, Sayang.
Kau tahu aku tak pernah bisa menguasai mobil itu.
Orangku, Birch, yang biasa menyetiri untukku.
Sayangnya, Birch sedang di Iowa mengunjungi keluarga.
Kau tahu, orang itu punya delapan adik dan kakak.
Jika kau tanya aku, itu bukan keluarga.
Itu gerombolan.
Dia punya alergi.
- Jered. - Kuambilkan.
Aku yang urus.
Ny. Tarr...
Kejutan menyenangkan.
Kupikir kau kemari untuk penagihan mingguan suamimu.
Dia sedang keluar kota.
Aku kemari meminta jasa profesionalmu untuk putraku.
Aku ingin memastikan dia ditangani dengan benar.
Seperti yang sudah kau dengar, putraku akan menikahi Christie McCawley.
Aku sudah dengar.
Aku ingin Alak diajarkan tentang eksentriknya libido wanita manusia.
Bercinta dengan bangsa kalian amatlah rumit.
Kami tak serumit itu.
Bagaimana dengan G-spot?
Itu adalah salah satu dari titik rangsangan utamamu,
tetapi butuh berabad bagi ilmuwanmu untuk mengonfirmasi keberadaannya.
Itu tidak misterius jika kau tahu yang kau perbuat.
Itulah sebabnya Alak membutuhkanmu.
Saat Christie ceritakan kejadian di malam pengantinnya kepada ayahnya,
dia akan tahu bahwa dia nikahkan putrinya kepada yang benar-benar...
- Kau menertawakan aku. - Percayalah.
Tak ada gadis manusia yang mau bicarakan seks malam pertamanya kepada ayahnya,
terutama jika ayahnya adalah Rafe McCawley.
Kau menghinaku.
Kau harus akui, itu cukup lucu.
Kami punya pepatah, "Yang terlihat adalah yang nyata."
Memperlakukan aku seperti orang bodoh membuat itu nyata. Aku bukan orang bodoh.
Tunggu.
Kumohon.
Maafkan aku.
Kau membuatku terkejut.
Apa menurutmu mudah bagi wanita dengan marusha-ku untuk kemari?
Aku tak bermaksud untuk menghinamu,
jadi aku tak akan membiarkanmu keluar dari sini dengan amarah.
Kumohon, biarkan kubelikan minuman.
Badai akan segera datang. Aku tak punya waktu.
Satu minuman saja.
Lalu kita bisa bicarakan Alak.
Ayo.
Aku melihat pegunungan itu di penglihatanku.
Kita sudah dekat.
Kami tak mencari masalah.
Tempatmu bukan di sini.
Jangan sekarang.
Serigala Kecil.
Sudah kuduga kau akan datang.
Sukar sudah wafat.
Bagaimana?
Langit terbelah dan mengambilnya.
Aku turut prihatin, Nak.
Kami mempersiapkan ritual penenggelaman.
Kau dipersilakan untuk hadir, Serigala Kecil.
Tetapi manusiamu harus pergi.
Nolan, lihat.
Katamu langit mengambilnya. Maksudmu badai.
- Hujan puing. - Ya.
Semua orang di kota berpikir ini hujan badai normal.
Kita harus peringatkan mereka. Ayo.
Aku tak bisa.
Aku tetap di sini untuk upacara penenggelaman Sukar.
Kau bisa menjemputku setelah badai selesai.
Aku akan baik-baik saja.
Serigala Kecil aman bersama kami.
Kau bisa pegang janjiku.
Berhati-hatilah.
Sukar telah meninggalkan kita.
Rohnya terbang untuk bertemu Irzu.
Daging Sukar akan meleleh.
Tulangnya akan tetap ada untuk menghiasi tempat ini.
Tetapi kita akan menjaganya tetap hidup
di benak kita
dan di hati kita.
Harta bendanya harus mendahuluinya.
Kaldu ini adalah penyuciannya.
Kaldu ini akan menyisakan tulangnya
dan mengembalikan tiga elemen
dari tubuhnya ke alam.
Lewat tubuh ini mengalir jalan
ke Irzu.
Haruskah kita bicarakan ini sekarang?
Kita tak akan meninggalkan monumen ini sampai kita bicarakan ini.
Dengar.
Kalian manusia terlalu banyak berpikir.
Kalian mencemaskan segalanya,
kalian terlalu memikirkan tubuh kalian...
Dan Casti lebih baik?
Baiklah, kau tak mau melakukan ritual mandi,
- katakan saja tidak kepada orang tuaku. - Bagaimana jika kau yang katakan tidak?
Bagaimana jika kau yang bicara kepada orang tuaku,
dan aku yang akan memutarkan lagu keren ini.
Ya.
Alak, kita ada situasi darurat.
Aku ingin kau sambungkan aku ke seluruh kota.
Kau sudah tersambung.
Ini Penegak Hukum Nolan.
Awan yang mendekati Defiance adalah badai puing.
Bagi kalian yang tak pernah mengalami hujan puing,
kalian akan menghadapi hujan pecahan logam mendadak,
pecahan dari bangkai kapal yang mengapung di Arkbelt.
Anginnya tak bisa diprediksi dan bisa terjadi kapan saja.
Pecahan logam bisa dengan mudah menyayat kulit terbuka
dan pakaian konvensional.
Tetap di dalam ruangan.
Baiklah, Lambert, aku perlu kau mengawasi selter sementara di All-Faith.
Baik, Bu.
Tommy, buat satuan tugas untuk perbaikan darurat.
Irzu pasti telah mengirimnya kembali kepada kita.
Apa kau buta?
Ini kutukan.
Kaldunya melelehkan daging.
Ini bukan Sukar kita.
Ini tidak mungkin.
Planet baru ini tidak mungkin.
Serigala Kecil.
Jalan Irzu mengalir dalam kita berdua.
Ada pekerjaan di depan.
Kita harus bertindak cepat. Kau harus ikut aku.
Aku tak bisa menunggu. Aku harus pergi sendirian.
- Tunggu, kau mau ke mana? - Defiance.
Sial.
Datanglah!
Aku tak takut dengan gerimis.
Aku orang hebat...
Hei!
Ayo!
Quentin.
Bagaimana dengan alerginya?
Kau mau beri tahu aku apa yang terjadi?
Mobilku mogok.
Dan jangan bilang mobilmu mogok.
Baiklah.
Aku mencari Birch.
Jadi dia tak di Iowa mengunjungi delapan adik dan kakaknya.
Terakhir kulihat, dia dalam perjalanan kemari
untuk membobol rumahmu.
Birch punya teori menarik.
Dia menduga bahwa putramu, Luke,
tenangkan jiwanya,
terlibat dalam serangan Volge,
bahwa Luke dan Ben Daris sebenarnya bekerja sama.
Dia kemari untuk mencari bukti.
Saat dia tak kembali, kau bisa bayangkan kecemasanku.
Kau sungguh berani, Nicolette.
Keluar dari mulutmu, itu adalah pujian.
Jika seseorang membobol rumahku, jelas aku ingin mengetahuinya.
Aku tak meragukan itu.
Jika harus menebak,
menurutku kau memergoki Birch,
dan kau bunuh dia.
Tenanglah.
Itu hanya bercanda.
Lihatlah mukamu.
Sejujurnya...
Apakah ada ruangan di sini
tempat aku bisa berbaring sejenak?
Ruang jahit Pilar.
Di atas. Kau tahu tempatnya.
Tentu saja.
Apa yang kau lakukan? Tunggu! Berhenti!
Kumpulkan kabel sebanyak mungkin.
- Cepat! - Aku tak paham.
Lakukan saja!
Keluar dari tokoku!
Sukar!
Jangan.
Tidak! Kumohon! Jangan!
Jangan sampai mereka menghalangiku.
Balut dan terus tekan.
Aku harus memanggil penegak hukum.
Jangan!
- Hei! - Jangan!
Kau tak bisa sembarangan menyerang orang.
Aku akan memanggil Nolan.
Ini adalah uji keyakinan bagi kita berdua.
Kau ikut bersamaku ada alasannya.
Untuk memastikan kau tak menyakiti siapa pun.
Ke dalam mobil. Sekarang!
Kenapa kau datang ke hutan hari ini?
Aku mendapat penglihatan, kau dalam bahaya.
Aku juga punya mimpi yang sama. Kau muncul di depanku sebelum aku mati.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Kau punya penglihatan yang jadi nyata.
Kau menyaksikan kebangkitanku, kau melihat lukaku sembuh.
Bagaimana bisa kau masih menyangkal Irzu?
Akhirnya, ada orang lain sepertimu, orang lain yang terpilih.
Kau tak lagi sendirian.
Kita punya misi.
Pertanyaannya, bisakah kau menerima bahwa misi kita adalah misi suci?
Beranikah kau percaya bahwa kaulah yang terpilih,
bahwa kau istimewa?
Ayo, Serigala Kecil.
Mungkin kau bisa mencegahku dari masalah.
Si wanita tua itu tahu.
Dia tahu segalanya. Kau tahu harus lakukan apa.
- Tidak. - Ayolah, Dik.
Seperti Birch.
- Cekik lehernya. - Tidak!
Baiklah.
Kau mau memberitahuku apa yang terjadi dengan Birch? Yang sebenarnya.
Dia membobol masuk. Mencari benda itu.
Benda yang sudah kau buang?
Kau sudah membuangnya, bukan?
Katakan kau sudah membuangnya.
Ya, aku sudah membuangnya.
Tetapi Birch sangat yakin benda itu ada di sini. Dia menyerangku.
Aku melawan.
Aku tak bermaksud melawannya begitu keras.
Apa yang kau lakukan kepadanya?
Dante's Drop.
Tak ada yang akan menemukan mayatnya.
Dan aku sudah menggosok ruang tengah dari atas sampai bawah.
Bagaimana dengan Nicky?
Dia tak punya bukti, jadi kita baik-baik saja.
Quentin, si keparat itu menerobos rumah kita.
Adikmu bisa saja sedang di sini, bisa saja dilukainya.
Seorang pria melindungi rumahnya dan keluarganya.
Aku bangga kepadamu, Nak.
Ini Raider Radio disiarkan dari puncak Monumen Arch,
mengarungi hujan puing.
Kita akan memperlambat suasana kali ini dengan jaz Bumi Lama.
Ini dari seorang manusia bernama Artie Winston.
direkam di Las Vegas jauh sebelum menjadi penjara.
Kuharap dia aman di atas sana.
Monumen Arch selamat dari terraforma.
Tak ada yang perlu dicemaskan.
Jelas kau tak punya anak.
Dia sudah dewasa.
- Dia masih bayi. - Dia akan menikah.
Aku sudah minum banyak.
Apa itu sungguh ide yang begitu buruk?
Christie tak ingin tunangannya bersama pelacur.
Aku hanya ingin Alak bahagia.
Selama kita duduk di sini, kau selalu bicarakan Datak, Alak...
Tetapi tak pernah mengenai dirimu.
Aku tak ingin kau salah sangka denganku.
Aku cinta dengan hidupku.
Aku cinta dengan para lelakiku, dua-duanya.
Tetapi?
Kadang aku merasa aku hidup melayani mereka.
Dan aku juga punya keinginan.
Kapan terakhir kali kau lakukan sesuatu hanya untukmu?
Di planet asalku. Aku cukup pandai dalam...
- Lupakan. - Beri tahu aku.
Kata yang paling mendekati dalam bahasamu adalah puisi, kurasa.
- Kau menulis puisi? - Di Casti, tidak ditulis.
Itu diucap atau dinyanyikan.
Jadi seperti penampil, seorang aktris.
Aku bahkan punya sedikit pengikut yang setia.
- Sampai... - Sampai apa?
Ayahku tak setuju.
- Bisa kudengar satu? - Aku tak ingat satu pun.
Tulislah yang baru.
Lakukan sesuatu yang bukan untuk Datak atau Alak.
Lakukan sesuatu yang hanya untukmu.
Kau mau menari denganku?
Boleh aku minta minum lagi?
Tentu saja.
Tampaknya kota sudah aman.
Kita harus cari yang terpencar dan bawa ke tempat aman.
- Tommy! - Tommy?
Sial.
Aku ke kiri saat harusnya ke kanan.
Seberapa parah?
Dok Yewll akan memulihkanmu seperti sedia kala.
Tommy. Hei! Kemarilah, Kawan.
Dok!
Di mana dia? Dok!
Dok!
Apa kau diterpa badai?
- Sukar menyerangku. - Sukar?
Dia mulai menghancurkan peralatanku.
- Aku berusaha menghentikannya. - Kau yakin itu Sukar?
- Spirit Riders bilang dia sudah mati. - Untuk orang mati
dia menghajarku cukup hebat.
Ambil oksigennya, tekan setiap lima detik.
Fragmennya tembus dengan bersih.
Irathient-mu bersamanya. Dia mengobati lukaku.
Irisa bersamanya? Kenapa tak mencegahnya dari menyerangmu?
- Dok, kenapa Irisa tak menghentikannya? - Denyutnya hilang. Bantuan pernapasan!
- Apa dia akan selamat? - Hanya jika keberuntungannya berubah.
Kini hujannya telah mereda, aku bisa pulang.
Dan tampaknya mobilku sudah baik sendiri.
Menakjubkan itu bisa terjadi, bukan?
Mengambil suvenir?
Ini? Ya.
Aku menemukan noda ini di bantal di dekat dipan.
Mirip seperti darah, bukan?
Cukup, kau sudah selesai.
Keluar.
Aku tahu darah siapa itu, dan aku tahu apa yang terjadi di sini,
dan aku ingin tahu apa.
Kau benar. Birch sudah mati.
Aku tak mengampuni penerobos,
jadi kutembak dia sekali di kepala dan sekali di dada.
Itu yang kulakukan kepada orang yang mengancam keluargaku.
Kau tahu, Rafe, aku percaya kau membunuhnya.
Tetapi jika itu benar, kita berdua tahu kau tak akan mengakuinya
kecuali kau melindungi keluargamu.
- Quentin! - Diam!
Jika kau mau tahu yang sebenarnya terjadi kepada ibumu, temui aku.
Kau datang lagi kemari, maka aku akan menguburmu!
Lihat.
Aku melukai tanganku di atas.
Boleh aku minta perban? Tidak?
Lupakan saja.
Apa maksudnya dengan ibu?
Nicolette Riordan adalah sundal tua menyedihkan yang suka cari masalah.
Kau jangan dekat-dekat dengannya. Kau dengar?
Ya.
Hujannya berhenti.
Aku akan pulang.
Christie, tunggu.
Dengar, aku akan...
aku akan bilang tidak kepada orang tuaku soal ritual mandi.
Aku akan bilang itu keputusanku, dan aku tak akan melibatkanmu.
Terima kasih.
Kurasa ayahku akan baik-baik saja.
Dan ibumu?
- Apa... - Keluar!
- Tetapi Wali Kota... - Keluar sebelum kau terluka.
Baiklah.
Dia bernapas sendiri.
Itu bagus.
Baiklah, mari mulai dari awal. Kau yakin yang kau lihat adalah Sukar.
Pasti, dan Irisa bersamanya.
Dia pasti menyanderanya atau semacamnya.
Tak tampak begitu.
Kita hanya perlu tahu apa rencana Sukar.
Apa yang dia bawa?
- Antarmuka Ark-Brain. - "Ark-Brain"?
Kebanyakan peralatanku berasal dari Arkfall dan dimodifikasi.
Modul yang Sukar curi membuatku bisa bicara dengan peralatan medisku.
Apa itu cukup kuat untuk mengontak fragmen Ark di orbit?
Tidak, dayanya tak cukup.
Dengarkan.
- Aku tak mendengar apa pun. - Ya, itu maksudku.
Tak ada siaran.
Bisakah Sukar memasang alatmu dengan peralatan radio di Arch?
- Dan mendorong sinyalnya? - Ya.
Di sana ada pemancar yang kuat.
Dan Arch tersebut menjadi antena yang bagus.
Jika Sukar mengirim sinyal ke antariksa,
dia pasti berpikir ada sesuatu di sana yang bisa menerimanya.
- Sial. - Ada apa?
Ada fragmen Ark di puncak hujan puing.
Sukar gunakan komponenku untuk sambungkan dengan sistem pendorong kapal.
Sepertinya dia berhasil untuk menyalakan pendorong.
Untuk apa dia lakukan itu?
Entahlah.
Tetapi kapalnya mengarah langsung ke Defiance.
Jika ia menabrak, kita semua mati.
- Itu adalah penyesuaian terakhir. - Sekarang apa?
Kita tunggu, Serigala Kecil.
Apa bila saatnya tepat, kita tekan tombolnya.
- Menyingkir dari peralatan. - Letakkan pistol itu.
Pistol ini akan tetap di tempatnya.
Dia menjatuhkan potongan Ark yang besar tepat ke tengah kota.
- Apa itu benar? - Entahlah.
Irzu adalah roh pembimbing. Jalannya mengalir di tubuh kita.
Jika karena suatu alasan, Dia ingin menghancurkan Defiance,
itu demi kebaikan lebih besar.
- Ini saatnya. - Sukar!
- Hentikan! - Tidak!
Nolan!
Yang itu untuk peringatan.
Yang berikut akan menembus kepalamu.
Hentikan!
Kau hanya akan berdiri saja di sana?
Ada kabel di meja. Ikat dia! Lakukan!
Dia mencoba membunuh kita semua.
Aku tak percaya itu.
Ikat tangannya.
Tidak!
Ia mengalir melalui kita berdua.
Apa yang kau lakukan?
- Menyelesaikannya. - Aku tak bisa membiarkanmu lakukan itu.
Tembaklah aku jika harus.
Dia punya keyakinan, dan aku pun juga.
Kapalnya berubah arah.
Sukar menyelamatkan Defiance, dan kau membunuhnya.
- Maafkan aku. - Kau membunuhnya!
- Apa dia akan siuman? - Tidak. Dia sedang koma.
- Dan dia tak keluar dari koma. - Lalu kenapa aku di sini?
Dok menemukan apa yang mendorong Sukar. Kau harus paham.
Itu bukanlah Dewa Irathient.
Melainkan sekelompok robot mikroskopis. Sebutanya di Bumi adalah "nanites".
Pecahan hujan puing yang menusuk Sukar adalah bagian dari Ark-Brain.
Ark-Brain itu sadar bahwa bagian besar dari kapal telah jatuh dari orbit
dan akan menabrak kota.
Ia mengikuti mandat utamanya. Untuk menjaga hidup Votan.
Satu-satunya alat yang tersedia adalah tubuh Sukar.
Jadi otaknya mengirim nanites untuk memperbaiki kerusakan jaringan
dan membuat alat untuk menyelamatkan kota.
Robot kecil?
Jika mereka perbaiki kerusakan jaringan, mungkin bisa perbaiki tubuhnya yang rusak.
Mereka menjadi nonaktif setelah kota selamat.
Aku harus mempersiapkanmu.
Otak sukar tidak aktif. Tulang punggungnya patah.
Kau harus menerima bahwa dia sudah tiada.
Jika kau begitu pintar, bisakah kau jelaskan visiku?
Bagaimana kulihat Sukar mati saat hujan?
Itu bukan karena sihir Dewa Irathient.
Dok.
Tenanglah.
Kita harus pikirkan Sukar sekarang, Nak.
Dok punya obat yang bisa mempermudah kematiannya.
Membantu dia menuju jalan Irzu.
Kau tak percaya dengan Dewanya. Kau tak percaya pada apa pun.
Dan jika kalian menyentuhnya. Aku akan memotongmu dengan pisauku.
Apa kau paham?
Kami akan memberimu ruang.
Itu menyenangkan.
Tehnya?
Punya rahasia.
Sesuatu untuk diriku sendiri.
Terima kasih.
Bisakah kau bayangkan jika...
Datak bisa melihat kita sekarang?
Kenya, dengarkan aku baik-baik.
Jika suamiku tahu kita pernah bersama,
dia akan bunuh kita berdua tanpa ragu, tanpa ampun.
Itu masalah dia. Aku bisa memberikannya penawaran dua untuk satu.
Kemarilah.
Ia mengalir di dalam kita berdua.
Jaga dia baik-baik.
Selalu, Serigala Kecil.